对于翻译，村上有个讲法：“翻译这货色，本来即是将一种谈话‘尚且’置换为另一种谈话
哪怕再刻意再精巧，也不大概纹丝不动
翻译傍边必需唾弃什么方能留取证住什么
所谓‘选择采用’是翻译处事的基础观念
”换句话说，翻译进程中不免流逝改编几何审美消息，同声填补那种审美消息——怎样维持二者巧妙的平稳，即是选择的规则或规范
往往想着，假设你能陪我一道流过地老天荒，那么我该是如许的快乐
往往想着，假设你能伴我一道笑到坚韧不拔，那么我又该是多么的倒霉
怅然不是你，陪我到结果，独立的我只能学会风气，行走的笔墨与烽火为伴，一条龙行的翰墨终将我葬送
等等等等，还是把怒气暂且放一边
解决大事要紧
偶赶紧拨打“急开锁”的电话号码
即日是7月24号隔绝还家的日子再有三四天了，即日起身起的比拟晚，好在灶间再有粥，并且粥也不稠，并且榨菜也挺咸的，然而挺合我胃口的
所以，在中国的古代科技基础上不可能产生世界近代科学
西方的近代科学是在古希腊、古罗马的科学基础上发展起来了
如果按照中国传统的科学发展路子走，也许我们到现在连电都没有用上，更不要说看电视，用电脑，使卫星上天了，